When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Great job, girls!
TOKYO STATION
Jeez... Your necktie's crooked.
There. Okay!
Now my dad and mom will approve of the two of us.
Approve of what?!
You're not going to get engaged!
Minamoto's just on a business trip to Kyoto!
Why don't you just teleport home?
I'm not wasting a chance to get some time alone with him.
I'll be back in two or three days, so be good till then.
You'll have Kashiwagi and Sakaki to help if there's anything you need.
Aye, aye.
Then let's go, Mr. Minamoto!
NOZOMI 10708:00 New Osaka HIKARI 36308:03 Okayama NOZOMI 1108:10 Hiroshi
Stupid Aoi... She knows they don't need her back home for anything this week.
Well, we know how she feels, so let's give her a break on this, okay?
Strongly, gallantly, I beat my wings
Zettai Karen Children
Meeting you like I did
Wasn't just so we could live
Tiny wishes, cross through time
And surely change the future
When my limiter (changing myself)
Is released (changing yourself)
An angel's shining surges through me
The "wings" that will save the world
Now I'm on the path I chose
And I want to grab my dreams (Can't stop)
The power given to me
Spurs me into the sky
Strongly, gallantly, I beat my wings
Absolutely lovely, my wings
31st sense: "World Heritage! C'mon, Shall We Go To Kyoto?"
By the way, why do we have reserved seats?
The Chief's doing, because you're with me.
It was all I could do to keep him from reserving the whole train.
We could do general seating and then split the difference...
Then it'd be more cramped and we'd get shoved closer.
I was really looking forward to having you to myself today.
When do I ever get to go to my home town with just the two of us!
Aoi...
Mr. Minamoto...
Just the two of us? You're wrong there.
Oh! Here you are!
The Shinkansen is so long!
I got on in the first car and it took forever to walk back here!
But now I know every detail of the Shinkansen's interior!
Hi, Ken.
Sorry for the wait.
What are you doing here?! You're totally in the way!
Why? I'm going to Kyoto too, for my own mission!
And my job is to show him around.
Great. Having this clown along will shoot the mood to hell.
Goodbye, my adventure...
By the way, Ken...
What?
Why are you just wearing socks?
Oh! Leave this to me!
This time, I was sure to study up on Japanese culture.
And you thought you had to take off your shoes before getting on a train?
Nobody does that anymore.
WHAT?!
A-Activate clairvoyance!
Why are there shoes here?
Dunno.
KYOTO
I'm home!
Sis! Welcome back!
Why? Isn't this house made of wood and bamboo?! How do you do, Yuuki?
Why? Isn't this house made of wood and bamboo?!
Why? Why?
- Always with Sis. - Foreigner. - Clingy. - Idiot. - Gentleman. DANGEROUS SAFE
HEE-YA!
Welcome home, Sis!
Nice to meet you!
How do you do?
Hey! Yuuki!
Ow! Sis, that hurts!
Oh, my!
Mom!
Mr. Minamoto, I presume. Welcome to our home.
I wasn't expecting you to come here together.
Oh! Pardon me barging in like this!
I'm here on business, so I'll be leaving soon.
No point in wasting a visit. Come in, by all means.
My husband's home, too. Dear?
I knew. Aoi emailed me about him.
Dad?
Oh, she did?
It said "Coming to visit with my honey."
Aoi is only ten! You'll have her over my dead body!
Oh! Japanese samurai!
Don't take a child's joke so seriously!
Stop hurting my honey, Dad!
Oh! The residents are typical Kyoto people!
Oh! Well, why didn't you say so?
I just assumed the worst.
My husband's from Osaka, so he tends to be a bit headstrong.
Actually, I don't think being from Kyoto or Osaka was the problem here...
Here, Mr. Minamoto. Tea for you.
Thank you.
Here. Tea rice.
Wow! Are you treating me special?
Actually, in Kyoto, getting this is code for "Get lost, please."
Oh, you shouldn't tell lies.
Why serve lunch to someone you want to go?
Mr. Minamoto, you've been taking such good care of our daughter.
Along with Kaoru and Shiho.
Oh no, Aoi helps me just as much.
She's a smart, gentle girl.
She's the most reliable of the three. I'm always grateful to her.
Mr. Minamoto...
Really? You really think of me like that?
I'm so happy!
Really.
Although I am laying it on a little thick in front of your parents.
Oh! Quit teasing me, Mr. Minamoto!
Have some tea rice.
Wow! Yours is even bigger than mine!
So, anyway... Duty calls! Let's go, Ken!
Oh yeah, what sort of mission is it? Can I help?
Oh! You're a lifesaver!
Hey! She's here on vacation!
I'd feel better having a teleporter who's familiar with the locale.
We may need her to protect this city from that man.
KINPAKU-JI
KOU-JI
KYOMIZU TEMPLE
We're like a grown-up couple on vacation on Suspense Theater.
Really?
Is this all of Kyoto's historic sights?
We haven't even visited half of them yet.
There are 17 places in Kyoto designated as world heritage sites.
Seventeen?! Really?!
Does the mission today have something to do with world heritage?
A nasty esper criminal has apparently entered the country.
Clyde Barrow?
Yes, a Comerican from New York and self-described "artist."
He's a teleportation-based combo power user.
We received a request from him to join PANDRA.
You did it!
And I win yet again! Kyosuke, you really suck at this!
My hands just aren't used to working these simplistic controls!
You mean you don't have my perseverance?
Shut up, rodent! One more game!
You can't win, no matter how many we play.
Shut up! You're just lucky!
Um... Major? Okay, let's do this!
Clyde likes to travel around destroying world heritage sites for fun.
The Comerican government has been pursuing him as a matter of national pride.
For national pride, and they just sent you?
The CIA predicts there's only a 7% chance of him appearing in Kyoto.
Long story, short, it's pretty low.
Mary and the others have gone to places with higher probabilities.
So, our job is to be on patrol, just in case.
And if anything happens, Director Tsubomi will come here to aid us.
So, we can be more relaxed about this.
KYOTO TOWER So, we can be more relaxed about this.
KYOTO TOWER
It's a lovely city, isn't it, Clyde?
Yes... But I can make it so much lovelier, don't you think, Bonnie?
With my hands.
Clyde, you're wonderful!
Looks like PANDRA's working to lower the prediction accuracy in order to welcome me.
You did it!
Yay! I win again!
M-Major...
Shut up! Don't talk to me now! One more time!
It's gonna end the same, no matter how many times you do it.
Don't be a smartass! Now I'll show you my true power! After all that work to jam the prediction system...
Since odds are low that he'll be showing up in Kyoto
TONICHI BRIDGE Since odds are low that he'll be showing up in Kyoto
TONICHI BRIDGE let's just relax like this and have fun!
Oh! A man-powered car! A rickshaw!
Let me on! I want to sit on it, too!
And over there's a restaurant that serves Kyoto cuisine to even first time customers.
Hey! We're not here to sightsee! Be serious about this!
You're a workaholic. Japanese people work too hard.
Aoi, you don't have to come with us. Go home!
There's no point in you tagging along with us.
Oh... No point, huh?
Fine, then just call me when you need me!
I'll just be in the way otherwise, right?!
Huh? No, that's not what I meant... You're on leave, so...
And you don't want to see my face when I'm on leave, right?!
Don't start crying.
Mr. Minamoto, you're a poop-head!
You idiot!
Hey! How am I supposed to get out of this?!
I'm all tied up!
Man... You made a girl cry.
Don't say it like it's my fault! You both went overboard!
Sorry! It's my first time in Kyoto, so I'm excited.
But why is she so excited?
I was really looking forward to having you to myself today.
When do I ever get to go to my home town with just the two of us!
It was for you, and look how you spoke to that poor girl!
God, why are girls so?!
Gonna just leave it?
Of course! I don't have time to deal with a selfish child!
But if it bugs you that much, I'll send her an email.
Clairvoyance! I see him! He's in Kyoto!
What?
In the mountains to the northeast!
I see some sort of drawing!
A picture, like a manga. Sumo-wrestling lizards!
The Dinosaur Cartoon! Our national treasure! Kousan temple?!
What's wrong?
He's drawing something on it!
He's defacing the Dinosaur Cartoon?!
CLYDE WAS HERE
And it's very, very terrible!
How dare he do that for fun!
Now what?!
CLYDE WAS HERE Now what?!
CLYDE WAS HERE
There's graffiti all over the rooftop!
The roof of Tenchu temple?!
He's going to make Japanese mad at all Comericans for this!
ESP Support Lab BABEL... Oh! Minamoto!
Hello! Hotaru, here. What's up, Minamoto?
Give me a priority line to Director Tsubomi, now!
Director! Please get up!
Director!
It's an emergency!
Screw it. Later!
This isn't what she promised! Did she forget she was my backup?!
Even if they hurry, the Comerican esper team is an hour away!
He'll ruin every world heritage site in the next 30 minutes!
Wh-What do we do, Minamoto?!
Hello! Aoi? I was wrong! Please, come back!
God! Men are so selfish!
You only call when you need something!
Aoi!
Don't get the wrong idea. I didn't come for you.
I just came to protect my beautiful Kyoto.
Oh! A Japanese tsundere! I love this!
Shut up! Oh! A Japanese tsundere! I love this!
Aoi, we have no time!
The Children, Aoi Nogami, released!
Some pickled leeks?
Sure! I'll have some!
Why?
Isn't it great? Isn't it great?
Oh, Magistrate!
Now, what shall I express here?
I use my ESP to make world heritage sites my canvas!
It's the ultimate in personal expression!
Do your best!
Not so fast!
Absolutely Lovely Children Aoi Nogami has arrived!
A teleporter?
What's the idea, coming into my hometown and doing this?
I won't let you get away with this!
A Japanese special esper, huh? All alone, little girl?
We'll see about that.
I'm counting on you, Mr. Minamoto.
He's also a teleporter.
She can interfere with him, but can't finish him off.
Leave it to me.
This is valuable world heritage site. Whatever you do, don't miss, Ken!
I can see all the way to Tokyo if I set my mind to it.
So I have no doubts about my marksmanship.
Clairvoyance, activate!
Whoops! I'm overdoing it! I really can see Tokyo!
I can't see any thing nearby!
Focus back to here then, you idiot!
What are you doing?!
You aren't my only enemy here, are you?
Nobody can stop me from performing my art, can they?!
Oh, please! What art? You're a vandal!
How dare you insult Clyde!
Don't move!
Adhesive?!
Shit! It's her trick!
I'm not just a teleporter, am I?
I'm a true artist, so I'm gifted with many talents, aren't I?!
Awesome! You're the best Clyde!
Huh? She's flat! So thin!
That woman is just a sketch he made from paints!
Does he move her with psychokinesis?
I don't move her, do I?
She is a being given life by a true artist like me, isn't she?!
Right! You're the best, Clyde!
He's using ventriloquism. You can just barely see his mustache moving.
Aoi, if he's using psychokinesis to move her, then...
Silence!
Mr. Minamoto!
Now it's one on one, isn't it?!
If you're going to stop us, then try to do it!
Don't insult me! I'll knock you so far away you'll never get back!
Teleported?
Fast enough to block me?
Nope!
It's a feint, isn't it?
Take this!
My eyes! I can't see anything!
I've won, haven't I?!
Minamoto! Minamoto!
Oh! Wake up!
Aoi!
Mr. Minamoto?
I was going to teleport this off, but I can't without taking my eyelids with it.
That guy got away.
Aoi...
He's at Kinpaku-ji!
Ken!
I've got him focused clearly now!
Even if she can't see, if we can transmit my clairvoyant images to her, then!
But we don't have a telepath!
If we don't do something, all the world heritage sites will be destroyed!
It's no use. I was so stupid and overconfident,
but I couldn't even handle that one guy.
I'm useless by myself. Without Kaoru and Shiho, I'm!
Aoi, you accomplished that mission on your own before, didn't you?
A black mark for me is a black mark for all of The Children.
If I fail here, Kaoru and Shiho will share my disgrace!
But now my eyes are!
Even if you can't see, you won't lose.
Oh! This will make the best canvas, won't it?
It's stimulating my creative vision to no end!
Do it, Clyde!
All right, let's get to it!
No, you don't!
Your stupid game is over!
I'm ending this!
How stubborn! But what can you hope to do if you can't see?
This time I'll block your nose and mouth, too!
What?!
Im-Impossible!
How can you teleport so precisely with your eyes covered?!
Do you have other ESP powers besides teleportation?!
No, I'm just the best teleporter there is.
And right now, I've got the best support team to bring out everything I've got!
Teleporters are the most advanced espers.
Because they can truly sense a three dimensional space and manipulate it.
That intuition would be sharpest in a Level 7 like you.
But, since you normally see well enough with just your eyes,
you've become dependent on your sense of sight.
Trust your teleporter's intuition.
If you do, then surely...
It's just a fluke, isn't it?! It must be, right?!
Trust your teleporter's intuition!
Don't insult The Children!
Using teleportation against a teleporter! Clever, isn't it?!
Crap!
Payback!
That just leaves his telekinesis.
I'm sure it's limited to control over that adhesive.
He'll probably detach it from his body to attack.
Just ignore it and go for him directly!
And that's what they call beating you while blindfolded.
Aoi!
Mr. Minamoto!
Shit! You've already taken him down?
Mary! You came!
With my hydrokinesis, a guy like this would be a piece of cake!
Good job, Aoi.
Mr. Minamoto!
I don't know what we'd have done without you.
Good thing you came with us!
There's no need to thank me.
I won thanks to your support.
Aoi.
But how about a reward from Comerica?
What?
Major, I'm sorry to report this, but...
Kyosuke, you're a genius at not getting this game!
You see, Clyde Barrow was...
I SAID, DON'T TALK TO ME!
Wait! You just wait!
Really? Aoi did that?
AOI'S VICTORY CELEBRATION Defense of Kyoto Really? Aoi did that?
AOI'S VICTORY CELEBRATION Defense of Kyoto
Our withdrawn, unconfident little girl has become so reliable.
Thanks to all of you.
No, sir. Her strength and talent comes from her parents.
No, my work kept me busy when she was little.
I'm ashamed to say I didn't notice how lonely my child was.
And then, one day...
Yes, sir! I'll have it delivered by the deadline!
Yes! Yes!
What?
Hey, Mister! Are you Aoi's daddy?
You're the girls Aoi was with...
Kaoru, we shouldn't!
Did you came from Tokyo? Kaoru, we shouldn't!
Did you came from Tokyo?
Mister, you love Aoi, don't you?!
If you do... If you do, then!
She's stupid! If you don't say it, she'll never know it!
She hates that you don't say it!
Satisfied?
We'll be in trouble if they find out we're gone!
Sorry. She gets excited really easily.
Aoi said she was sent to BABEL because you didn't want her.
I picked up that thought from her... And accidentally said it out loud.
She was lucky.
To have met such good friends.
Hey, Mr. President! Don't be so blue!
Let me entertain you!
Geisha maiko cosplay!
Um, we don't normally hang around with these two, so...
Mr. Minamoto, look who finally showed up.
Fujiko here. Sorry for oversleeping before.
You! Can't you keep your promises?! What do you mean, overslept?!
Are you mad? Please don't be mad! You! Can't you keep your promises?! What do you mean, overslept?!
She also...
dragged us along.
Oh! Three lovely ladies!
Oh, I'm not THAT young, pretty, and sexy!
Daddy gets a freebie from Fujiko for that!
I will not be beaten in the bust size department!
I'm not dreaming this, right?
Huh? Where's Mom?
In the next room looking at kimonos with a salesman, it seems.
She's about to choose a semi-formal for 8 million yen.
Dad! Mom's on another spending spree!
Dammit, I got carried away!
Stop! I was wrong!
Thank you for buying.
It's all right. You go have fun with those girls.
I work out stress in my own way.
Mercy!
God, my parents are lame.
Oh, don't say that.
It's time to get back to Tokyo, huh?
Well, there's no hurry... Take your time here.
I don't feel like I've got you for myself anymore.
And while my family's important to me,
I don't think we should leave those two alone for very long.
What'll I do? I just wiped out Aoi's saved games.
She's gonna be pissed. She's been hooked on that game lately.
It's almost ready!
We'll blame Dr. Sakaki.
Yes! Great idea!
I embraced your boasting tight
Even everything about your sad profile
I love
Girl who gets stronger with every wall she breaks
My eyes will never wander from you
Because these too-honest feelings in my heart
Can't be beaten by anyone
I absolutely will never let you go
No matter when or why
And I'll change that still-unseen last scene
Devils and angels both have wings
So let's aim for higher skies
Don't let your smile be clouded anymore
When the hopes that connect us now
Rip the darkness apart
Together, you and I
Will fly towards the future, Break Your Destiny
NEXT EPISODE
Next time, on Zettai Karen Children!
I finally get leave, so why do I have to babysit these totally uncute little brats?
Shut up, Dr. Sakaki!
You don't have to come.
Why is Mr. Minamoto friends with a guy like this?
I can't believe how Minamoto dotes on these girls.
Zettai Karen Children!
Episode 32: "A Rare Treat! Touch Me If You Can!"
I'll be showing up too, so you can all relax.
Oh, and so will Mr. Minamoto.
We're absolutely lovely, so we never lose!
A Rare Treat! Touch Me If You Can! We're absolutely lovely, so we never lose!
A Rare Treat! Touch Me If You Can!